What unfolded next was entirely unexpected. Daniela led them to a small Bluetooth speaker on the bathroom shelf. “This is him,” she said, a hint of embarrassment in her voice. “I’ve been taking online language lessons every evening with a tutor. His voice comes through this speaker.”